Welcome to the <productname>PostgreSQL</productname> Tutorial. The following few chapters are intended to give a simple introduction to <productname>PostgreSQL</productname>, relational database concepts, and the SQL language to those who are new to any one of these aspects. We only assume some general knowledge about how to use computers. No particular Unix or programming experience is required. This part is mainly intended to give you some hands-on experience with important aspects of the <productname>PostgreSQL</productname> system. It makes no attempt to be a complete or thorough treatment of the topics it covers. PostgreSQLのチュートリアルにようこそ。 本書は数章から構成され、ここで、PostgreSQLやリレーショナルデータベースの概念、SQL言語を初めて使用する方向けに、簡単に紹介します。 ここでは、コンピュータの一般的な使い方についての知識だけを前提としています。 Unixやプログラミングに関する経験は必要ありません。 ここでは、主にPostgreSQLシステムの重要なポイントについて実践的な経験を得ることを目的としています。 扱っているトピックについての完全で詳細な処理を記述しているものではありません。
After you have worked through this tutorial you might want to move on to reading <xref linkend="sql"/> to gain a more formal knowledge of the SQL language, or <xref linkend="client-interfaces"/> for information about developing applications for <productname>PostgreSQL</productname>. Those who set up and manage their own server should also read <xref linkend="admin"/>. このチュートリアルの内容を読んだ後、SQL言語のより体系的な知識を学習したいのであれば、パート IIを、PostgreSQL用のアプリケーションの開発に関する情報を学習したいのであれば、パート IVを続いて読んでください。 また、サーバをセットアップおよび管理される方は、パート IIIも参照してください。