This chapter describes the installation of <productname>PostgreSQL</productname> using the source code distribution. If you are installing a pre-packaged distribution, such as an RPM or Debian package, ignore this chapter and see <xref linkend="install-binaries" /> instead. この章では、PostgreSQLのソースコード配布物を使用したインストール方法について説明します。 RPMやDebianパッケージなどパッケージ済みの配布物をインストールしている場合は、この章を無視し、代わりに第16章を参照してください。

If you are building <productname>PostgreSQL</productname> for Microsoft Windows, read this chapter if you intend to build with MinGW or Cygwin; but if you intend to build with Microsoft's <productname>Visual C++</productname>, see <xref linkend="install-windows"/> instead. PostgreSQLをMicrosoft Windows向けに構築する場合、MinGWやCygwinで構築するつもりなら、この章を読んでください。MicrosoftのVisual C++で構築するつもりなら、代わりに第18章を参照してください。