xmlcomment ( text ) → xml

The function <function>xmlcomment</function> creates an XML value containing an XML comment with the specified text as content. The text cannot contain <quote><literal>&#45;-</literal></quote> or end with a <quote><literal>-</literal></quote>, otherwise the resulting construct would not be a valid XML comment. If the argument is null, the result is null. 関数xmlcommentは指定のテキストを内容とするXMLコメントを含んだXML値を作成します。 テキストは「--」を含むこと、または「-」で終結することはできません。さもないと結果として構築されるXMLコメントは有効になりません。 引数がNULLならば結果もNULLになります。

Example: 例：

SELECT xmlcomment('hello');

  xmlcomment
--------------
 <!--hello-->

xmlconcat ( xml [, ...] ) → xml

The function <function>xmlconcat</function> concatenates a list of individual XML values to create a single value containing an XML content fragment. Null values are omitted; the result is only null if there are no nonnull arguments. 関数xmlconcatは、個々のXML値のリストを結合し、XMLの内容断片を含む単一の値を作成します。 NULL値は削除され、NULL以外の引数が存在しないときのみ結果はNULLになります。

Example: 例：

SELECT xmlconcat('<abc/>', '<bar>foo</bar>');

      xmlconcat
----------------------
 <abc/><bar>foo</bar>

XML declarations, if present, are combined as follows. If all argument values have the same XML version declaration, that version is used in the result, else no version is used. If all argument values have the standalone declaration value <quote>yes</quote>, then that value is used in the result. If all argument values have a standalone declaration value and at least one is <quote>no</quote>, then that is used in the result. Else the result will have no standalone declaration. If the result is determined to require a standalone declaration but no version declaration, a version declaration with version 1.0 will be used because XML requires an XML declaration to contain a version declaration. Encoding declarations are ignored and removed in all cases. XML宣言が提示されている場合は次のように組み合わされます。 全ての引数の値が同一のXML version宣言を持っていれば、そのversionが結果に使用されます。さもなければversionは使用されません。 全ての引数の値でstandaloneの宣言値が「yes」であれば、その値が結果に使用されます。 全ての引数の値にstandalone宣言値があり、その中で１つでも「no」がある場合、それが結果に使用されます。 それ以外の場合は、結果はstandalone宣言を持ちません。 standalone宣言を必要とするが、standalone宣言がないという結果になった場合には、version 1.0のversion宣言が使用されます。 これはXMLがXML宣言においてversion宣言を含むことを要求するためです。 encoding宣言は無視され、全ての場合で削除されます。

Example: 例：

SELECT xmlconcat('<?xml version="1.1"?><foo/>', '<?xml version="1.1" standalone="no"?><bar/>');

             xmlconcat
-----------------------------------
 <?xml version="1.1"?><foo/><bar/>

xmlelement ( NAME name [, XMLATTRIBUTES ( attvalue [ AS attname ] [, ...] ) ] [, content [, ...]] ) → xml

The <function>xmlelement</function> expression produces an XML element with the given name, attributes, and content. The <replaceable>name</replaceable> and <replaceable>attname</replaceable> items shown in the syntax are simple identifiers, not values. The <replaceable>attvalue</replaceable> and <replaceable>content</replaceable> items are expressions, which can yield any <productname>PostgreSQL</productname> data type. The argument(s) within <literal>XMLATTRIBUTES</literal> generate attributes of the XML element; the <replaceable>content</replaceable> value(s) are concatenated to form its content. xmlelement式は与えられた名前、属性、および内容を持つXML要素を生成します。 構文中に示すnameとattname項目は単純な識別子で値ではありません。 attvalueとcontent項目は式で、PostgreSQLの任意のデータ型を出力できます。 XMLATTRIBUTES中の引数はXML要素の属性を生成します。content値は結合して内容を構成します。

Examples: 例：

SELECT xmlelement(name foo);

 xmlelement
------------
 <foo/>

SELECT xmlelement(name foo, xmlattributes('xyz' as bar));

    xmlelement
------------------
 <foo bar="xyz"/>

SELECT xmlelement(name foo, xmlattributes(current_date as bar), 'cont', 'ent');

             xmlelement
-------------------------------------
 <foo bar="2007-01-26">content</foo>

Element and attribute names that are not valid XML names are escaped by replacing the offending characters by the sequence <literal>_x<replaceable>HHHH</replaceable>_</literal>, where <replaceable>HHHH</replaceable> is the character's Unicode codepoint in hexadecimal notation. For example: 有効なXML名ではない要素名と属性名は、シーケンス_xHHHH_により障害となる文字を置換することでエスケープされます。ここで、HHHHは16進数によるその文字のUnicode文字コード番号です。 例をあげます。

SELECT xmlelement(name "foo$bar", xmlattributes('xyz' as "a&b"));

            xmlelement
----------------------------------
 <foo_x0024_bar a_x0026_b="xyz"/>

An explicit attribute name need not be specified if the attribute value is a column reference, in which case the column's name will be used as the attribute name by default. In other cases, the attribute must be given an explicit name. So this example is valid: 属性値が列参照の場合、明示的な属性名を指定する必要はありません。この場合、デフォルトで列名が属性名として使用されます。 その他の場合には、属性は明示的な名前で与えられなければなりません。 従って、以下の例は有効です。

CREATE TABLE test (a xml, b xml);
SELECT xmlelement(name test, xmlattributes(a, b)) FROM test;

But these are not: しかし、以下の例は有効ではありません。

SELECT xmlelement(name test, xmlattributes('constant'), a, b) FROM test;
SELECT xmlelement(name test, xmlattributes(func(a, b))) FROM test;

Element content, if specified, will be formatted according to its data type. If the content is itself of type <type>xml</type>, complex XML documents can be constructed. For example: もし要素内容が指定されればそのデータ型に従って書式化されます。 もし内容そのものがxml型であれば、複合XML文書が構築されます。 例をあげます。

SELECT xmlelement(name foo, xmlattributes('xyz' as bar),
                            xmlelement(name abc),
                            xmlcomment('test'),
                            xmlelement(name xyz));

                  xmlelement
----------------------------------------------
 <foo bar="xyz"><abc/><!--test--><xyz/></foo>

Content of other types will be formatted into valid XML character data. This means in particular that the characters &lt;, &gt;, and &amp; will be converted to entities. Binary data (data type <type>bytea</type>) will be represented in base64 or hex encoding, depending on the setting of the configuration parameter <xref linkend="guc-xmlbinary"/>. The particular behavior for individual data types is expected to evolve in order to align the PostgreSQL mappings with those specified in SQL:2006 and later, as discussed in <xref linkend="functions-xml-limits-casts"/>. そのほかの型の内容は有効なXML文字データにフォーマットされます。 これは特に文字<、>、および&がエンティティに変換されることを意味します。 バイナリデータ（データ型はbytea）は、設定パラメータxmlbinaryの設定にしたがって、base64もしくは16進符号化方式で表現されます。 個々のデータ型に対する特定の動作は、D.3.1.3で説明されているように、SQL:2006以降で指定された型をPostgreSQLデータ型に調整するため発展すると期待されます。

xmlforest ( content [ AS name ] [, ...] ) → xml

The <function>xmlforest</function> expression produces an XML forest (sequence) of elements using the given names and content. As for <function>xmlelement</function>, each <replaceable>name</replaceable> must be a simple identifier, while the <replaceable>content</replaceable> expressions can have any data type. xmlforest式は与えられた名前と内容を使用し、要素のXMLフォレスト（シーケンス）を生成します。 xmlelementでは、各nameは単純な識別子でなければなりませんが、content式はどんな型のデータも持つことができます。

Examples: 例：

SELECT xmlforest('abc' AS foo, 123 AS bar);

          xmlforest
------------------------------
 <foo>abc</foo><bar>123</bar>


SELECT xmlforest(table_name, column_name)
FROM information_schema.columns
WHERE table_schema = 'pg_catalog';

                                xmlforest
------------------------------------​-----------------------------------
 <table_name>pg_authid</table_name>​<column_name>rolname</column_name>
 <table_name>pg_authid</table_name>​<column_name>rolsuper</column_name>
 ...

As seen in the second example, the element name can be omitted if the content value is a column reference, in which case the column name is used by default. Otherwise, a name must be specified. 第２の例に見られるように、内容の値が列参照の場合、要素名は省略可能です。この時は、列名がデフォルトで使用されます。 そうでない時は、名前が指定されなければなりません。

Element names that are not valid XML names are escaped as shown for <function>xmlelement</function> above. Similarly, content data is escaped to make valid XML content, unless it is already of type <type>xml</type>. 有効なXML名ではない要素名は上のxmlelementで説明した通りエスケープされます。 同様にして、既にxml型であるものを除き、内容データは有効なXML内容になるようにエスケープされます。

Note that XML forests are not valid XML documents if they consist of more than one element, so it might be useful to wrap <function>xmlforest</function> expressions in <function>xmlelement</function>. XMLフォレストは２つ以上の要素からなる場合、有効なXML文書ではないことに注意してください。 したがって、xmlelement内にxmlforest式をラップすることが有用なことがあります。

xmlpi ( NAME name [, content ] ) → xml

The <function>xmlpi</function> expression creates an XML processing instruction. As for <function>xmlelement</function>, the <replaceable>name</replaceable> must be a simple identifier, while the <replaceable>content</replaceable> expression can have any data type. The <replaceable>content</replaceable>, if present, must not contain the character sequence <literal>?&gt;</literal>. xmlpi式はXML処理命令を作成します。 xmlelementでは、各nameは単純な識別子でなければなりませんが、content式はどんな型のデータも持つことができます。 contentが存在するときは、それは?>という文字シーケンスを含んではいけません。

Example: 例：

SELECT xmlpi(name php, 'echo "hello world";');

            xmlpi
-----------------------------
 <?php echo "hello world";?>

xmlroot ( xml, VERSION {text|NO VALUE} [, STANDALONE {YES|NO|NO VALUE} ] ) → xml

The <function>xmlroot</function> expression alters the properties of the root node of an XML value. If a version is specified, it replaces the value in the root node's version declaration; if a standalone setting is specified, it replaces the value in the root node's standalone declaration. xmlroot式はXML値のルートノードの属性を変更します。 versionが指定されていると、ルートノードのversion宣言での値を変更し、standalone設定が指定されていると、ルートノードのstandalone宣言での値を変更します。

SELECT xmlroot(xmlparse(document '<?xml version="1.1"?><content>abc</content>'),
               version '1.0', standalone yes);

                xmlroot
----------------------------------------
 <?xml version="1.0" standalone="yes"?>
 <content>abc</content>

xmlagg ( xml ) → xml

The function <function>xmlagg</function> is, unlike the other functions described here, an aggregate function. It concatenates the input values to the aggregate function call, much like <function>xmlconcat</function> does, except that concatenation occurs across rows rather than across expressions in a single row. See <xref linkend="functions-aggregate"/> for additional information about aggregate functions. ここで説明している他の関数とは異なり、xmlagg関数は集約関数です。 これはxmlconcatが行うように、入力値を連結する集約関数ですが、単一行内の複数の式にまたがった連結ではなく、複数行にまたがった連結を行います。 集約関数についての追加情報は9.21を参照してください。

Example: 例：

CREATE TABLE test (y int, x xml);
INSERT INTO test VALUES (1, '<foo>abc</foo>');
INSERT INTO test VALUES (2, '<bar/>');
SELECT xmlagg(x) FROM test;
        xmlagg
----------------------
 <foo>abc</foo><bar/>

To determine the order of the concatenation, an <literal>ORDER BY</literal> clause may be added to the aggregate call as described in <xref linkend="syntax-aggregates"/>. For example: 連結の順序を決定するため、4.2.7に記述されているようにORDER BY句を集計呼び出しに追加することができます。 以下は例です。

SELECT xmlagg(x ORDER BY y DESC) FROM test;
        xmlagg
----------------------
 <bar/><foo>abc</foo>

The following non-standard approach used to be recommended in previous versions, and may still be useful in specific cases: 下記は以前のバージョンで推奨されていた、非標準的な方法例です。特定のケースでは依然として有用かもしれません。

SELECT xmlagg(x) FROM (SELECT * FROM test ORDER BY y DESC) AS tab;
        xmlagg
----------------------
 <bar/><foo>abc</foo>

xml IS DOCUMENT → boolean

The expression <literal>IS DOCUMENT</literal> returns true if the argument XML value is a proper XML document, false if it is not (that is, it is a content fragment), or null if the argument is null. See <xref linkend="datatype-xml"/> about the difference between documents and content fragments. 式IS DOCUMENTは引数XML値が適切なXML文書であれば真を返し、そうでなければ（つまり、内容の断片）偽を返すか、もしくは引数がNULLであればNULLを返します。 文書と内容の断片の差異については8.13を参照してください。

xml IS NOT DOCUMENT → boolean

The expression <literal>IS NOT DOCUMENT</literal> returns false if the argument XML value is a proper XML document, true if it is not (that is, it is a content fragment), or null if the argument is null. 式IS NOT DOCUMENTは引数XML値が適切なXML文書であれば偽を返し、そうでなければ（つまり、内容の断片）真を返すか、もしくは引数がNULLであればNULLを返します。

XMLEXISTS ( text PASSING [BY {REF|VALUE}] xml [BY {REF|VALUE}] ) → boolean

The function <function>xmlexists</function> evaluates an XPath 1.0 expression (the first argument), with the passed XML value as its context item. The function returns false if the result of that evaluation yields an empty node-set, true if it yields any other value. The function returns null if any argument is null. A nonnull value passed as the context item must be an XML document, not a content fragment or any non-XML value. 関数xmlexistsは渡されたXML値をコンテキスト項目としてXPath 1.0式（第一引数）を評価します。 この関数は評価が空のノード集合を生成する場合には偽を返し、それ以外の値を返すならば真を返します。 もしどれかの引数がNULLであった場合はNULLを返します。 コンテキスト項目として渡される非NULLの値は、内容の断片や非XML値ではなく、XML文書でなければなりません。

Example: 例:

SELECT xmlexists('//town[text() = ''Toronto'']' PASSING BY VALUE '<towns><town>Toronto</town><town>Ottawa</town></towns>');

 xmlexists
------------
 t
(1 row)

The <literal>BY REF</literal> and <literal>BY VALUE</literal> clauses are accepted in <productname>PostgreSQL</productname>, but are ignored, as discussed in <xref linkend="functions-xml-limits-postgresql"/>. PostgreSQLはBY REF句とBY VALUE句を受け付けますが、D.3.2で議論されているように無視します。

In the SQL standard, the <function>xmlexists</function> function evaluates an expression in the XML Query language, but <productname>PostgreSQL</productname> allows only an XPath 1.0 expression, as discussed in <xref linkend="functions-xml-limits-xpath1"/>. SQL標準ではxmlexists関数はXML問い合わせ言語における式を評価しますが、D.3.1で議論されているように、PostgreSQLはXPath 1.0の式だけを受け付けます。

xml_is_well_formed ( text ) → boolean
xml_is_well_formed_document ( text ) → boolean
xml_is_well_formed_content ( text ) → boolean

These functions check whether a <type>text</type> string represents well-formed XML, returning a Boolean result. <function>xml_is_well_formed_document</function> checks for a well-formed document, while <function>xml_is_well_formed_content</function> checks for well-formed content. <function>xml_is_well_formed</function> does the former if the <xref linkend="guc-xmloption"/> configuration parameter is set to <literal>DOCUMENT</literal>, or the latter if it is set to <literal>CONTENT</literal>. This means that <function>xml_is_well_formed</function> is useful for seeing whether a simple cast to type <type>xml</type> will succeed, whereas the other two functions are useful for seeing whether the corresponding variants of <function>XMLPARSE</function> will succeed. これらの関数はtext文字列が整形式かどうかをチェックし、論理値で結果を返します。 xml_is_well_formed_documentは文書が整形式かをチェックし、一方xml_is_well_formed_contentは内容が整形式かをチェックします。 xml_is_well_formedは、xmloptionパラメータ値がDOCUMENTに設定されていれば前者を、CONTENTが設定されていれば後者のチェックを実施します。 これは、xml_is_well_formedは単純なxml型へのキャストが成功するかの判断に有用であり、その他の２つの関数はXMLPARSEの対応による変換が成功するかの判断に有用であることを意味します。

Examples: 例:

SET xmloption TO DOCUMENT;
SELECT xml_is_well_formed('<>');
 xml_is_well_formed
--------------------
 f
(1 row)

SELECT xml_is_well_formed('<abc/>');
 xml_is_well_formed
--------------------
 t
(1 row)

SET xmloption TO CONTENT;
SELECT xml_is_well_formed('abc');
 xml_is_well_formed
--------------------
 t
(1 row)

SELECT xml_is_well_formed_document('<pg:foo xmlns:pg="http://postgresql.org/stuff">bar</pg:foo>');
 xml_is_well_formed_document
-----------------------------
 t
(1 row)

SELECT xml_is_well_formed_document('<pg:foo xmlns:pg="http://postgresql.org/stuff">bar</my:foo>');
 xml_is_well_formed_document
-----------------------------
 f
(1 row)

The last example shows that the checks include whether namespaces are correctly matched. 最後の例は、名前空間が正しく一致しているかのチェックも含むことを示しています。

xpath ( xpath text, xml xml [, nsarray text[] ] ) → xml[]

The function <function>xpath</function> evaluates the XPath 1.0 expression <parameter>xpath</parameter> (given as text) against the XML value <parameter>xml</parameter>. It returns an array of XML values corresponding to the node-set produced by the XPath expression. If the XPath expression returns a scalar value rather than a node-set, a single-element array is returned. 関数xpathは、XML値xmlに対し、XPath 1.0式xpath(テキストとして指定)を評価します。 そして、XPath式で作成されたノード集合に対応するXML値の配列を返します。 もし、XPath式がノード集合ではなくスカラー値を返す場合、単一要素の配列が返されます。

The second argument must be a well formed XML document. In particular, it must have a single root node element. 2番目の引数は整形済XML文書でなければなりません。特に、単一のルートノード要素を持たなければなりません。

The optional third argument of the function is an array of namespace mappings. This array should be a two-dimensional <type>text</type> array with the length of the second axis being equal to 2 (i.e., it should be an array of arrays, each of which consists of exactly 2 elements). The first element of each array entry is the namespace name (alias), the second the namespace URI. It is not required that aliases provided in this array be the same as those being used in the XML document itself (in other words, both in the XML document and in the <function>xpath</function> function context, aliases are <emphasis>local</emphasis>). オプショナルな関数の３番目の引数は名前空間マッピング配列です。 この配列は、第２軸が２に等しい長さをもつ２次元text配列です（つまり、それは配列の配列で、それぞれは正確に２つの要素からなります）。 それぞれの配列のエントリの最初の要素は名前空間の名前（別名）で、２番目は名前空間のURIです。 この配列内で提供される別名がXML文書自身で使用されるものと同じであることは必要ではありません（言い換えると、XML文書内およびxpath関数の両方の文脈の中で、別名はローカルです）。

Example: 例：

SELECT xpath('/my:a/text()', '<my:a xmlns:my="http://example.com">test</my:a>',
             ARRAY[ARRAY['my', 'http://example.com']]);

 xpath
--------
 {test}
(1 row)

To deal with default (anonymous) namespaces, do something like this: デフォルト(匿名)名前空間を取り扱うためには、以下のようなことを実施してください。

SELECT xpath('//mydefns:b/text()', '<a xmlns="http://example.com"><b>test</b></a>',
             ARRAY[ARRAY['mydefns', 'http://example.com']]);

 xpath
--------
 {test}
(1 row)

xpath_exists ( xpath text, xml xml [, nsarray text[] ] ) → boolean

The function <function>xpath_exists</function> is a specialized form of the <function>xpath</function> function. Instead of returning the individual XML values that satisfy the XPath 1.0 expression, this function returns a Boolean indicating whether the query was satisfied or not (specifically, whether it produced any value other than an empty node-set). This function is equivalent to the <literal>XMLEXISTS</literal> predicate, except that it also offers support for a namespace mapping argument. 関数xpath_existsは、xpath関数の特別な形式です。 この関数は、XPath 1.0を満足する個別のXML値を返す代わりに、問い合わせがそれを満足するかどうか（具体的には空のノード集合以外の値を返すかどうか）を論理値で返します。 この関数は、名前空間にマッピングされた引数をもサポートする点を除き、標準のXMLEXISTS述語と同じです。

Example: 例:

SELECT xpath_exists('/my:a/text()', '<my:a xmlns:my="http://example.com">test</my:a>',
                     ARRAY[ARRAY['my', 'http://example.com']]);

 xpath_exists
--------------
 t
(1 row)

XMLTABLE (
    [ XMLNAMESPACES ( namespace_uri AS namespace_name [, ...] ), ]
    row_expression PASSING [BY {REF|VALUE}] document_expression [BY {REF|VALUE}]
    COLUMNS name { type [PATH column_expression] [DEFAULT default_expression] [NOT NULL | NULL]
                  | FOR ORDINALITY }
            [, ...]
) → setof record

The <function>xmltable</function> expression produces a table based on an XML value, an XPath filter to extract rows, and a set of column definitions. Although it syntactically resembles a function, it can only appear as a table in a query's <literal>FROM</literal> clause. xmltable式は、与えられたXML値、行を抽出するXPathフィルタ、オプションの列定義の集合に基づいてテーブルを生成します。 関数と構文的に似ていますが、これは問い合わせ中のFROM句におけるテーブルとしてのみ使用できます。

The optional <literal>XMLNAMESPACES</literal> clause gives a comma-separated list of namespace definitions, where each <replaceable>namespace_uri</replaceable> is a <type>text</type> expression and each <replaceable>namespace_name</replaceable> is a simple identifier. It specifies the XML namespaces used in the document and their aliases. A default namespace specification is not currently supported. オプションのXMLNAMESPACES句はカンマで区切られた名前空間のリストを与えます。 各々のnamespace_uriはtext式で、namespace_nameは単純な識別子です。 これは文書とその別名で使用されるXML名前空間を指定します。 デフォルトの名前空間指定は現在のところサポートされていません。

The required <replaceable>row_expression</replaceable> argument is an XPath 1.0 expression (given as <type>text</type>) that is evaluated, passing the XML value <replaceable>document_expression</replaceable> as its context item, to obtain a set of XML nodes. These nodes are what <function>xmltable</function> transforms into output rows. No rows will be produced if the <replaceable>document_expression</replaceable> is null, nor if the <replaceable>row_expression</replaceable> produces an empty node-set or any value other than a node-set. 必須のrow_expression引数は評価されるXPath 1.0式(textで与えます)で、XMLノード集合を得るためにdocument_expressionをそのコンテキスト項目として渡します。 このノードはxmltableが出力行に変換します。 document_expressionがNULLであるか、row_expressionが空のノード集合あるいはノード集合以外の値を生成するなら行は出力されません。

<replaceable>document_expression</replaceable> provides the context item for the <replaceable>row_expression</replaceable>. It must be a well-formed XML document; fragments/forests are not accepted. The <literal>BY REF</literal> and <literal>BY VALUE</literal> clauses are accepted but ignored, as discussed in <xref linkend="functions-xml-limits-postgresql"/>. document_expressionはrow_expressionのためのコンテキスト項目を提供します。 それは整形式XMLの文書でなければならず、フラグメントやフォレストは受け付けられません。 D.3.2で議論されているように、BY REF句とBY VALUE句は受け付けられますが、無視されます。

In the SQL standard, the <function>xmltable</function> function evaluates expressions in the XML Query language, but <productname>PostgreSQL</productname> allows only XPath 1.0 expressions, as discussed in <xref linkend="functions-xml-limits-xpath1"/>. SQL標準ではxmltable関数はXML問い合わせ言語の式を評価しますが、D.3.1で議論されているようにPostgreSQLではXPath 1.0式だけを受け付けます。

The required <literal>COLUMNS</literal> clause specifies the column(s) that will be produced in the output table. See the syntax summary above for the format. A name is required for each column, as is a data type (unless <literal>FOR ORDINALITY</literal> is specified, in which case type <type>integer</type> is implicit). The path, default and nullability clauses are optional. 必須のCOLUMNS句は、出力テーブルに現れる列を指定します。 形式については上記の構文サマリーを参照してください。 各列には名前が必須で、データ型についても同様です。（FOR ORDINALITYが指定された場合を除きます。その場合は暗黙的にintegerが想定されます。） パス、デフォルト値、NULLを許すかどうかの句は省略できます。

A column marked <literal>FOR ORDINALITY</literal> will be populated with row numbers, starting with 1, in the order of nodes retrieved from the <replaceable>row_expression</replaceable>'s result node-set. At most one column may be marked <literal>FOR ORDINALITY</literal>. FOR ORDINALITYと印がつけられた列には、row_expressionの結果ノード集合から取得されたノードの順序に対応する1から始まる行番号が入ります。 FOR ORDINALITYの印が付けられるのは最大でも1列です。

The <replaceable>column_expression</replaceable> for a column is an XPath 1.0 expression that is evaluated for each row, with the current node from the <replaceable>row_expression</replaceable> result as its context item, to find the value of the column. If no <replaceable>column_expression</replaceable> is given, then the column name is used as an implicit path. 列のcolumn_expressionはXPath 1.0式で、row_expressionの結果における現在のノードをそのコンテキスト項目としてrow_expressionの結果に対応する各行について評価されて、列の値を得ます。 column_expression が与えられなかった場合は、暗黙的なパスとして列名が使用されます。

If a column's XPath expression returns a non-XML value (which is limited to string, boolean, or double in XPath 1.0) and the column has a PostgreSQL type other than <type>xml</type>, the column will be set as if by assigning the value's string representation to the PostgreSQL type. (If the value is a boolean, its string representation is taken to be <literal>1</literal> or <literal>0</literal> if the output column's type category is numeric, otherwise <literal>true</literal> or <literal>false</literal>.) 列のXPath式が非XML値（XPath 1.0における文字列、論理値、倍精度浮動小数点数に限られます）を返し、その列がxml以外のPostgreSQL型なら、あたかも値の文字列表現をPostgreSQL型にアサインしたように列に値がセットされます。 （値が論理値の場合、出力列型が数値カテゴリに属するならその文字列表現は1または0になり、それ外ならtrueまたはfalseになります。）

If a column's XPath expression returns a non-empty set of XML nodes and the column's PostgreSQL type is <type>xml</type>, the column will be assigned the expression result exactly, if it is of document or content form. 列のXPath表現が空ではないXMLノードの集合を返し、列のPostgreSQL型がxmlである場合には、式が文書あるいはフォームの内容なら、列には正確に式の結果がアサインされます。 ^[8]

A non-XML result assigned to an <type>xml</type> output column produces content, a single text node with the string value of the result. An XML result assigned to a column of any other type may not have more than one node, or an error is raised. If there is exactly one node, the column will be set as if by assigning the node's string value (as defined for the XPath 1.0 <function>string</function> function) to the PostgreSQL type. xml出力列にアサインされた非XMLの結果は、結果の値が文字列値となる単一のテキストノードであるコンテントを生成します。 それ以外の型の列にアサインされたXMLの結果は複数のノードを持たないかも知れませんし、エラーを生じするかも知れません。 正確に一つのノードだけが存在するなら、列にはあたかもノードの文字列値（XPath 1.0 string関数の定義されているように） がPostgreSQL型にアサインされたように設定されます。

The string value of an XML element is the concatenation, in document order, of all text nodes contained in that element and its descendants. The string value of an element with no descendant text nodes is an empty string (not <literal>NULL</literal>). Any <literal>xsi:nil</literal> attributes are ignored. Note that the whitespace-only <literal>text()</literal> node between two non-text elements is preserved, and that leading whitespace on a <literal>text()</literal> node is not flattened. The XPath 1.0 <function>string</function> function may be consulted for the rules defining the string value of other XML node types and non-XML values. ある要素と、その子孫に含まれるすべてのテキストノードをドキュメントの順に結合したものがXML要素の文字列値です。 テキストノードの子孫を持たない要素の文字列値は空文字列です。（ NULLではありません。） すべてのxsi:nil属性は無視されます。 非テキスト要素の間にある空白のみからなるtext()2つのノードは保存され、text()の先頭の空白は平坦化されないことに注意してください。 XPath 1.0 string関数が、他のXMLノード型と非XML値の文字列値を定義するルールのために参照されるかも知れません。

The conversion rules presented here are not exactly those of the SQL standard, as discussed in <xref linkend="functions-xml-limits-casts"/>. ここで示した変換ルールは、D.3.1.3で議論されているように、正確にSQL標準に従っているわけではありません。

If the path expression returns an empty node-set (typically, when it does not match) for a given row, the column will be set to <literal>NULL</literal>, unless a <replaceable>default_expression</replaceable> is specified; then the value resulting from evaluating that expression is used. パス式がある行に対して空のノード集合（典型的にはマッチしなかった場合）を返した時は、default_expressionが指定されている場合を除き、列にはNULLが設定されます。 そしてその式を評価した結果から生じる値が使用されます。

A <replaceable>default_expression</replaceable>, rather than being evaluated immediately when <function>xmltable</function> is called, is evaluated each time a default is needed for the column. If the expression qualifies as stable or immutable, the repeat evaluation may be skipped. This means that you can usefully use volatile functions like <function>nextval</function> in <replaceable>default_expression</replaceable>. xmltableが呼び出されて直ちに評価されるのと異なり、default_expressionはその列に対してデフォルトが必要になるたびに評価されます。 式が安定（stable）または不変（immutable）とみなされる場合、評価は繰り返し行われないかもしれません。 これはdefault_expressionの中でnextvalのような揮発性関数を使用できることを意味します。

Columns may be marked <literal>NOT NULL</literal>. If the <replaceable>column_expression</replaceable> for a <literal>NOT NULL</literal> column does not match anything and there is no <literal>DEFAULT</literal> or the <replaceable>default_expression</replaceable> also evaluates to null, an error is reported. 列にはNOT NULLの印をつけることができます。 NOT NULLの列のcolumn_expressionが何にもマッチせず、DEFAULTがない、あるいはdefault_expressionの評価結果もNULLになるという場合はエラーが報告されます。

Examples: 例:

CREATE TABLE xmldata AS SELECT
xml $$
<ROWS>
  <ROW id="1">
    <COUNTRY_ID>AU</COUNTRY_ID>
    <COUNTRY_NAME>Australia</COUNTRY_NAME>
  </ROW>
  <ROW id="5">
    <COUNTRY_ID>JP</COUNTRY_ID>
    <COUNTRY_NAME>Japan</COUNTRY_NAME>
    <PREMIER_NAME>Shinzo Abe</PREMIER_NAME>
    <SIZE unit="sq_mi">145935</SIZE>
  </ROW>
  <ROW id="6">
    <COUNTRY_ID>SG</COUNTRY_ID>
    <COUNTRY_NAME>Singapore</COUNTRY_NAME>
    <SIZE unit="sq_km">697</SIZE>
  </ROW>
</ROWS>
$$ AS data;

SELECT xmltable.*
  FROM xmldata,
       XMLTABLE('//ROWS/ROW'
                PASSING data
                COLUMNS id int PATH '@id',
                        ordinality FOR ORDINALITY,
                        "COUNTRY_NAME" text,
                        country_id text PATH 'COUNTRY_ID',
                        size_sq_km float PATH 'SIZE[@unit = "sq_km"]',
                        size_other text PATH
                             'concat(SIZE[@unit!="sq_km"], " ", SIZE[@unit!="sq_km"]/@unit)',
                        premier_name text PATH 'PREMIER_NAME' DEFAULT 'not specified');

 id | ordinality | COUNTRY_NAME | country_id | size_sq_km |  size_other  | premier_name
----+------------+--------------+------------+------------+--------------+---------------
  1 |          1 | Australia    | AU         |            |              | not specified
  5 |          2 | Japan        | JP         |            | 145935 sq_mi | Shinzo Abe
  6 |          3 | Singapore    | SG         |        697 |              | not specified

The following example shows concatenation of multiple text() nodes, usage of the column name as XPath filter, and the treatment of whitespace, XML comments and processing instructions: 以下の例では、複数のtext()ノードの結合、列名のXPathフィルターとしての使用、空白文字、XMLコメント、処理命令の取扱いを示します。

CREATE TABLE xmlelements AS SELECT
xml $$
  <root>
   <element>  Hello<!-- xyxxz -->2a2<?aaaaa?> <!--x-->  bbb<x>xxx</x>CC  </element>
  </root>
$$ AS data;

SELECT xmltable.*
  FROM xmlelements, XMLTABLE('/root' PASSING data COLUMNS element text);
         element
-------------------------
   Hello2a2   bbbxxxCC

The following example illustrates how the <literal>XMLNAMESPACES</literal> clause can be used to specify a list of namespaces used in the XML document as well as in the XPath expressions: 以下の例では、XMLNAMESPACES句を使ってXMLドキュメントやXPath式で使われる追加の名前空間のリストを指定する方法を示します。

WITH xmldata(data) AS (VALUES ('
<example xmlns="http://example.com/myns" xmlns:B="http://example.com/b">
 <item foo="1" B:bar="2"/>
 <item foo="3" B:bar="4"/>
 <item foo="4" B:bar="5"/>
</example>'::xml)
)
SELECT xmltable.*
  FROM XMLTABLE(XMLNAMESPACES('http://example.com/myns' AS x,
                              'http://example.com/b' AS "B"),
             '/x:example/x:item'
                PASSING (SELECT data FROM xmldata)
                COLUMNS foo int PATH '@foo',
                  bar int PATH '@B:bar');
 foo | bar
-----+-----
   1 |   2
   3 |   4
   4 |   5
(3 rows)