This chapter describes the behavior of the <productname>PostgreSQL</productname> database system when two or more sessions try to access the same data at the same time. The goals in that situation are to allow efficient access for all sessions while maintaining strict data integrity. Every developer of database applications should be familiar with the topics covered in this chapter. 本章では同時に2つ以上のセッションが同じデータにアクセスしようとした場合、PostgreSQLデータベースシステムがどう振舞うかについて説明します。 このような状況でデータの整合性を確実に保つ一方、全てのセッションに対して効果的なアクセスを許可するようにすることが目的です。 データベースアプリケーションを開発する方は、本章で扱われている内容を熟知していなければなりません。