12.11. 制限事項

PostgreSQL 16.0文書
		第12章全文検索	誤訳等の報告
前へ	上へ	12.11. 制限事項	次へ

12.11. 制限事項 #

<title>Limitations</title>

The current limitations of <productname>PostgreSQL</productname>'s text search features are: PostgreSQLのテキスト検索機能の制限事項は以下です。

<para>The length of each lexeme must be less than 2 kilobytes</para>
各々の語彙素の長さは2キロバイト未満でなければなりません
<para>The length of a <type>tsvector</type> (lexemes + positions) must be less than 1 megabyte</para>
tsvectorの長さ (語彙素 + 位置)は1Mバイト未満でなければなりません
TODO: number of lexemes in what? This is unclear <para>The number of lexemes must be less than 2<superscript>64</superscript></para>
語彙素の数は2⁶⁴未満でなければなりません
<para>Position values in <type>tsvector</type> must be greater than 0 and no more than 16,383</para>
tsvectorの位置量は、0より大きくかつ16,383以下でなければなりません
<para>The match distance in a <literal><<replaceable>N</replaceable>></literal> (FOLLOWED BY) <type>tsquery</type> operator cannot be more than 16,384</para>
tsquery演算子<N>におけるマッチの距離は16,384より大きくすることはできません
<para>No more than 256 positions per lexeme</para>
語彙素の位置情報は256以下でなければなりません
<para>The number of nodes (lexemes + operators) in a <type>tsquery</type> must be less than 32,768</para>
tsquery中のノードの数(語彙素 + 演算子)は32,768未満でなければなりません

For comparison, the <productname>PostgreSQL</productname> 8.1 documentation contained 10,441 unique words, a total of 335,420 words, and the most frequent word <quote>postgresql</quote> was mentioned 6,127 times in 655 documents. 比較対象として述べておくと、PostgreSQL8.1 のドキュメントは10,441のユニークな単語を含み、全部の単語数は335,420で、最頻出の単語「postgresql」は655の文書中に6,127回出現しました。

TODO we need to put a date on these numbers?

Another example — the <productname>PostgreSQL</productname> mailing list archives contained 910,989 unique words with 57,491,343 lexemes in 461,020 messages. 別の例です — PostgreSQLメーリングリストのアーカイブは910,989のユニークな単語を含み、461,020のメッセージ中に57,491,343の語彙素がありました。

前へ	上へ	次へ
12.10. psqlサポート	ホーム	第13章同時実行制御