FETCH <refpurpose>retrieve rows from a query using a cursor</refpurpose> — カーソルを使用して問い合わせから行を取り出す
FETCH [direction
] [ FROM | IN ]cursor_name
<phrase>where <replaceable class="parameter">direction</replaceable> can be one of:</phrase> ここでdirection
には、次のいずれかを指定できます。 NEXT PRIOR FIRST LAST ABSOLUTEcount
RELATIVEcount
count
ALL FORWARD FORWARDcount
FORWARD ALL BACKWARD BACKWARDcount
BACKWARD ALL
<command>FETCH</command> retrieves rows using a previously-created cursor.
FETCH
は事前に作成されたカーソルを使用して行を取り出します。
A cursor has an associated position, which is used by
<command>FETCH</command>. The cursor position can be before the first row of the
query result, on any particular row of the result, or after the last row
of the result. When created, a cursor is positioned before the first row.
After fetching some rows, the cursor is positioned on the row most recently
retrieved. If <command>FETCH</command> runs off the end of the available rows
then the cursor is left positioned after the last row, or before the first
row if fetching backward. <command>FETCH ALL</command> or <command>FETCH BACKWARD
ALL</command> will always leave the cursor positioned after the last row or before
the first row.
カーソルはそれぞれ位置情報を持っており、FETCH
はこれを使用します。
カーソルの位置は、問い合わせの結果の先頭行の前、結果内の任意の特定の行、結果の最終行の後のいずれにもなります。
カーソルの生成時は、カーソル位置は先頭行の前にあります。
行を取り出した後は、カーソル位置は最後に取り出した行にあります。
FETCH
が利用可能な行の終わりを過ぎると、カーソル位置は最終行の後にあります(後方抽出の場合は先頭行の前になります)。
FETCH ALL
もしくはFETCH BACKWARD ALL
では、カーソルの位置は常に最終行の後か、先頭行の前になります。
The forms <literal>NEXT</literal>, <literal>PRIOR</literal>, <literal>FIRST</literal>,
<literal>LAST</literal>, <literal>ABSOLUTE</literal>, <literal>RELATIVE</literal> fetch
a single row after moving the cursor appropriately. If there is no
such row, an empty result is returned, and the cursor is left
positioned before the first row or after the last row as
appropriate.
NEXT
、PRIOR
、FIRST
、LAST
、ABSOLUTE
、RELATIVE
構文では、カーソルを適切に移動した後、行を1つ取り出します。
行が存在しない場合、空の結果が返され、カーソルは先頭行の前か最終行の後に適切に位置づけられます。
The forms using <literal>FORWARD</literal> and <literal>BACKWARD</literal>
retrieve the indicated number of rows moving in the forward or
backward direction, leaving the cursor positioned on the
last-returned row (or after/before all rows, if the <replaceable
class="parameter">count</replaceable> exceeds the number of rows
available).
FORWARD
およびBACKWARD
を使用した構文では、指定数の行を前方もしくは後方方向に取り出します。この時、最後に取り出した行がカーソル位置となります
(count
が利用可能な行数を超えた場合は、全行の後/前になります)。
<literal>RELATIVE 0</literal>, <literal>FORWARD 0</literal>, and
<literal>BACKWARD 0</literal> all request fetching the current row without
moving the cursor, that is, re-fetching the most recently fetched
row. This will succeed unless the cursor is positioned before the
first row or after the last row; in which case, no row is returned.
RELATIVE 0
、FORWARD 0
、およびBACKWARD 0
は全て、カーソルを移動することなく現在の行を取り出します。
つまり、一番最後に取り出した行を再度取り出すことになります。
カーソルが先頭行の前や最終行の後になければ、これらのコマンドは成功します。
先頭行の前や最終行の後にあれば、行は返されません。
This page describes usage of cursors at the SQL command level. If you are trying to use cursors inside a <application>PL/pgSQL</application> function, the rules are different — see <xref linkend="plpgsql-cursor-using"/>. このマニュアルページではSQLコマンドレベルでのカーソルの使用方法について説明しています。 PL/pgSQL内でカーソルを使用する場合は、規則が異なりますので、41.7.3を参照してください。
direction
direction
は、取り出す方向と取り出す行数を定義します。
以下のいずれかを指定できます。
NEXT
Fetch the next row. This is the default if <replaceable
class="parameter">direction</replaceable> is omitted.
次の行を取り出します。
これは、direction
が省略された時のデフォルトです。
PRIOR
Fetch the prior row. 1つ前の行を取り出します。
FIRST
Fetch the first row of the query (same as <literal>ABSOLUTE 1</literal>).
問い合わせの先頭行を取り出します
(ABSOLUTE 1
と同じです)。
LAST
Fetch the last row of the query (same as <literal>ABSOLUTE -1</literal>).
問い合わせの最終行を取り出します
(ABSOLUTE -1
と同じです)。
ABSOLUTE count
Fetch the <replaceable
class="parameter">count</replaceable>'th row of the query,
or the <literal>abs(<replaceable
class="parameter">count</replaceable>)</literal>'th row from
the end if <replaceable
class="parameter">count</replaceable> is negative. Position
before first row or after last row if <replaceable
class="parameter">count</replaceable> is out of range; in
particular, <literal>ABSOLUTE 0</literal> positions before
the first row.
問い合わせのcount
番目の行を取り出します。
count
が負ならば、終わりからabs(
番目の行を取り出します。
count
)count
が範囲外の場合、カーソル位置は先頭行の前か最終行の後になります。
特に、ABSOLUTE 0
と指定すると、先頭行の前になります。
RELATIVE count
Fetch the <replaceable
class="parameter">count</replaceable>'th succeeding row, or
the <literal>abs(<replaceable
class="parameter">count</replaceable>)</literal>'th prior
row if <replaceable class="parameter">count</replaceable> is
negative. <literal>RELATIVE 0</literal> re-fetches the
current row, if any.
カーソルの現在位置からcount
番目の行を取り出します。
count
が負の場合、現在位置よりabs(
行分前の行を取り出します。
count
)RELATIVE 0
と指定すると、現在の行があれば、その行を再度取り出します。
count
Fetch the next <replaceable
class="parameter">count</replaceable> rows (same as
<literal>FORWARD <replaceable
class="parameter">count</replaceable></literal>).
次のcount
行を取り出します
(FORWARD
と同じです)。
count
ALL
Fetch all remaining rows (same as <literal>FORWARD ALL</literal>).
残っている行を全て取り出します
(FORWARD ALL
と同じです)。
FORWARD
Fetch the next row (same as <literal>NEXT</literal>).
1つ次の行を取り出します
(NEXT
と同じです)。
FORWARD count
Fetch the next <replaceable
class="parameter">count</replaceable> rows.
<literal>FORWARD 0</literal> re-fetches the current row.
次のcount
行分の行を取り出します。
FORWARD 0
と指定すると、現在の行を再度取り出します。
FORWARD ALL
Fetch all remaining rows. 残っている行を全て取り出します。
BACKWARD
Fetch the prior row (same as <literal>PRIOR</literal>).
1つ前の行を取り出します
(PRIOR
と同じです)。
BACKWARD count
Fetch the prior <replaceable
class="parameter">count</replaceable> rows (scanning
backwards). <literal>BACKWARD 0</literal> re-fetches the
current row.
前のcount
行分の行を(逆方向にスキャンして)取り出します。
BACKWARD 0
と指定すると、現在の行を再度取り出します。
BACKWARD ALL
Fetch all prior rows (scanning backwards). 現在位置より前の行を(逆方向にスキャンして)全て取り出します。
count
count
は、整数定数で、符号を付けることができ、取り出す位置や行数を決定します。
FORWARD
とBACKWARD
において、count
に負の値を指定するのは、FORWARD
とBACKWARD
の意味を入れ替えるのと同等です。
cursor_name
An open cursor's name. 開いているカーソルの名前を指定します。
On successful completion, a <command>FETCH</command> command returns a command
tag of the form
正常に終了すると、FETCH
コマンドは以下の形式のコマンドタグを返します。
FETCH count
The <replaceable class="parameter">count</replaceable> is the number
of rows fetched (possibly zero). Note that in
<application>psql</application>, the command tag will not actually be
displayed, since <application>psql</application> displays the fetched
rows instead.
count
は取り出した行数です(0の可能性もあります)。
psqlでは、このコマンドタグは実際には表示されないことに注意してください。
psqlが、取り出した行を代わりに表示するためです。
The cursor should be declared with the <literal>SCROLL</literal>
option if one intends to use any variants of <command>FETCH</command>
other than <command>FETCH NEXT</command> or <command>FETCH FORWARD</command> with
a positive count. For simple queries
<productname>PostgreSQL</productname> will allow backwards fetch
from cursors not declared with <literal>SCROLL</literal>, but this
behavior is best not relied on. If the cursor is declared with
<literal>NO SCROLL</literal>, no backward fetches are allowed.
FETCH
コマンドとして、FETCH NEXT
もしくは正のcountのFETCH FORWARD
以外を使用する場合、カーソルをSCROLL
オプション付きで宣言しなければなりません。
単純な問い合わせでは、PostgreSQLでは、カーソルがSCROLL
付きで宣言されていなくても後方向の取り出しを行うことができることがありますが、この動作に依存すべきではありません。
カーソルがNO SCROLL
付きで宣言された場合は、後方向の取り出しを行うことができません。
<literal>ABSOLUTE</literal> fetches are not any faster than
navigating to the desired row with a relative move: the underlying
implementation must traverse all the intermediate rows anyway.
Negative absolute fetches are even worse: the query must be read to
the end to find the last row, and then traversed backward from
there. However, rewinding to the start of the query (as with
<literal>FETCH ABSOLUTE 0</literal>) is fast.
ABSOLUTE
による取り出しは、相対的な指定による指定行への移動に比べて高速ではありません。
内部的な実装では、必ず中間の行を全て経由しているからです。
絶対指定で負の値を指定した場合、速度はさらに悪化します。
まず、最終行を見つけるために最後まで問い合わせを読み取って、その後に最終行から後方に移動するためです。
ただし、(FETCH ABSOLUTE 0
を使用して)問い合わせの先頭へ戻るのは高速です。
<link linkend="sql-declare"><command>DECLARE</command></link>
is used to define a cursor. Use
<link linkend="sql-move"><command>MOVE</command></link>
to change cursor position without retrieving data.
DECLARE
を使用してカーソルを定義します。
データを取り出さずにカーソル位置を変更する場合はMOVE
を使用してください。
The following example traverses a table using a cursor: 次の例では、カーソルを使用してテーブル内をスキャンしています。
BEGIN WORK; -- Set up a cursor: -- カーソルを設定します。 DECLARE liahona SCROLL CURSOR FOR SELECT * FROM films; -- Fetch the first 5 rows in the cursor liahona: -- カーソルliahonaから最初の5行を取り出します。 FETCH FORWARD 5 FROM liahona; code | title | did | date_prod | kind | len -------+-------------------------+-----+------------+----------+------- BL101 | The Third Man | 101 | 1949-12-23 | Drama | 01:44 BL102 | The African Queen | 101 | 1951-08-11 | Romantic | 01:43 JL201 | Une Femme est une Femme | 102 | 1961-03-12 | Romantic | 01:25 P_301 | Vertigo | 103 | 1958-11-14 | Action | 02:08 P_302 | Becket | 103 | 1964-02-03 | Drama | 02:28 -- Fetch the previous row: -- 1つ前の行を取り出します。 FETCH PRIOR FROM liahona; code | title | did | date_prod | kind | len -------+---------+-----+------------+--------+------- P_301 | Vertigo | 103 | 1958-11-14 | Action | 02:08 -- Close the cursor and end the transaction: -- カーソルを閉じ、トランザクションを終了します。 CLOSE liahona; COMMIT WORK;
The SQL standard defines <command>FETCH</command> for use in
embedded SQL only. The variant of <command>FETCH</command>
described here returns the data as if it were a
<command>SELECT</command> result rather than placing it in host
variables. Other than this point, <command>FETCH</command> is
fully upward-compatible with the SQL standard.
標準SQLでは、埋め込みSQLにおけるFETCH
のみが定義されています。
上記で説明した各種のFETCH
は、ホスト変数への代入ではなく、SELECT
の結果であるかのようにデータを返します。
この点を除き、FETCH
は完全に標準SQLと上位互換性を持ちます。
The <command>FETCH</command> forms involving
<literal>FORWARD</literal> and <literal>BACKWARD</literal>, as well
as the forms <literal>FETCH <replaceable
class="parameter">count</replaceable></literal> and <literal>FETCH
ALL</literal>, in which <literal>FORWARD</literal> is implicit, are
<productname>PostgreSQL</productname> extensions.
FORWARD
とBACKWARD
を持つFETCH
の形式や、暗黙的なFORWARD
を持つFETCH
とcount
FETCH ALL
はPostgreSQLの拡張です。
The SQL standard allows only <literal>FROM</literal> preceding the cursor
name; the option to use <literal>IN</literal>, or to leave them out altogether, is
an extension.
標準SQLでは、カーソル名の前に付けられるのはFROM
のみです。
IN
を使用するオプション、または、どちらも省略することはPostgreSQLの拡張です。