This appendix and the previous one contain information regarding the modules that can be found in the <literal>contrib</literal> directory of the <productname>PostgreSQL</productname> distribution. See <xref linkend="contrib"/> for more information about the <literal>contrib</literal> section in general and server extensions and plug-ins found in <literal>contrib</literal> specifically. この付録と前の付録には、PostgreSQL配布物のcontribディレクトリにあるモジュールに関する情報があります。 contribセクションの概要や、特にcontribにあるサーバエクステンションやプラグインに関する情報は、付録Fを参照してください。

This appendix covers utility programs found in <literal>contrib</literal>. Once installed, either from source or a packaging system, they are found in the <filename>bin</filename> directory of the <productname>PostgreSQL</productname> installation and can be used like any other program. この付録ではcontribにあるユーティリティプログラムを説明します。 ソースからでもパッケージシステムからでも、いったんインストールされるとそれらはPostgreSQLがインストールされた場所のbinディレクトリに入り、他のプログラムと同様に使用することができます。