START TRANSACTION <refpurpose>start a transaction block</refpurpose> — トランザクションブロックを開始する
START TRANSACTION [transaction_mode[, ...] ] <phrase>where <replaceable class="parameter">transaction_mode</replaceable> is one of:</phrase>transaction_modeには以下のいずれかが入ります。 ISOLATION LEVEL { SERIALIZABLE | REPEATABLE READ | READ COMMITTED | READ UNCOMMITTED } READ WRITE | READ ONLY [ NOT ] DEFERRABLE
This command begins a new transaction block. If the isolation level,
read/write mode, or deferrable mode is specified, the new transaction has those
characteristics, as if <link linkend="sql-set-transaction"><command>SET TRANSACTION</command></link> was executed. This is the same
as the <link linkend="sql-begin"><command>BEGIN</command></link> command.
このコマンドは新しいトランザクションブロックを開始します。
分離レベルや読み取り/書き込みモード、遅延モードを指定すると、SET TRANSACTIONが実行された時のように、新しいトランザクションはそれらの特性を持ちます。
このコマンドの機能は、BEGINコマンドと同じです。
Refer to <xref linkend="sql-set-transaction"/> for information on the meaning of the parameters to this statement. この文のパラメータの意味についてはSET TRANSACTIONを参照してください。
In the standard, it is not necessary to issue <command>START TRANSACTION</command>
to start a transaction block: any SQL command implicitly begins a block.
<productname>PostgreSQL</productname>'s behavior can be seen as implicitly
issuing a <command>COMMIT</command> after each command that does not
follow <command>START TRANSACTION</command> (or <command>BEGIN</command>),
and it is therefore often called <quote>autocommit</quote>.
Other relational database systems might offer an autocommit feature
as a convenience.
標準SQLでは、トランザクションブロック開始時のSTART TRANSACTIONコマンドの発行は必須ではありません。
任意のSQLコマンドが暗黙的にブロックを開始するからです。
PostgreSQLでは、START TRANSACTION（もしくはBEGIN）が実行されていない状態で発行されたコマンドは、その直後に、暗黙的なCOMMITが発行されたかのように動作します。
これは「自動コミット」と呼ばれます。
他のリレーショナルデータベースシステムの中にも、簡便性のために自動コミット機能を提供しているものもあります。
The <literal>DEFERRABLE</literal>
<replaceable class="parameter">transaction_mode</replaceable>
is a <productname>PostgreSQL</productname> language extension.
DEFERRABLE transaction_modeはPostgreSQLの言語拡張です。
The SQL standard requires commas between successive <replaceable
class="parameter">transaction_modes</replaceable>, but for historical
reasons <productname>PostgreSQL</productname> allows the commas to be
omitted.
標準SQLでは、連続するtransaction_modesの間にはカンマが必須です。
しかし、PostgreSQLでは歴史的な理由によりカンマを省略することができます。
See also the compatibility section of <xref linkend="sql-set-transaction"/>. SET TRANSACTIONの互換性の節も参照してください。