END <refpurpose>commit the current transaction</refpurpose> — 現在のトランザクションをコミットする
END [ WORK | TRANSACTION ] [ AND [ NO ] CHAIN ]
<command>END</command> commits the current transaction. All changes
made by the transaction become visible to others and are guaranteed
to be durable if a crash occurs. This command is a
<productname>PostgreSQL</productname> extension
that is equivalent to <link linkend="sql-commit"><command>COMMIT</command></link>.
ENDは現在のトランザクションをコミットします。
これにより、そのトランザクションでなされた全ての変更は、他に対して可視状態となります。また、クラッシュが発生したとしても永続性が保証されます。
このコマンドは、PostgreSQLの拡張で、COMMITと同等です。
WORKTRANSACTIONOptional key words. They have no effect. 省略可能なキーワードです。 何も効果がありません。
AND CHAIN
If <literal>AND CHAIN</literal> is specified, a new transaction is
immediately started with the same transaction characteristics (see <xref
linkend="sql-set-transaction"/>) as the just finished one. Otherwise,
no new transaction is started.
AND CHAINが指定されていれば、新しいトランザクションは、直前に終了したものと同じトランザクションの特性(SET TRANSACTIONを参照してください)で即時に開始されます。
そうでなければ、新しいトランザクションは開始されません。
Use <link linkend="sql-rollback"><command>ROLLBACK</command></link> to
abort a transaction.
トランザクションのアボートにはROLLBACKを使用してください。
Issuing <command>END</command> when not inside a transaction does
no harm, but it will provoke a warning message.
トランザクションの外側でENDを発行しても問題はありませんが、警告メッセージが表示されます。
To commit the current transaction and make all changes permanent: 現在のトランザクションをコミットし、全ての変更を永続化します。
END;
<command>END</command> is a <productname>PostgreSQL</productname>
extension that provides functionality equivalent to <link
linkend="sql-commit"><command>COMMIT</command></link>, which is
specified in the SQL standard.
ENDはPostgreSQLの拡張です。このコマンドの機能は、標準SQLで規定されたCOMMITと同じです。