CREATE USER MAPPING <refpurpose>define a new mapping of a user to a foreign server</refpurpose> — 外部サーバのユーザマップを新しく定義する
CREATE USER MAPPING [ IF NOT EXISTS ] FOR { user_name | USER | CURRENT_ROLE | CURRENT_USER | PUBLIC }
SERVER server_name
[ OPTIONS ( option 'value' [ , ... ] ) ]
<command>CREATE USER MAPPING</command> defines a mapping of a user
to a foreign server. A user mapping typically encapsulates
connection information that a foreign-data wrapper uses together
with the information encapsulated by a foreign server to access an
external data resource.
CREATE USER MAPPINGは外部サーバとユーザの対応付けを定義します。
ユーザマップは通常接続情報をカプセル化し、外部データラッパーは外部データリソースにアクセスするためにこの情報と外部サーバによりカプセル化した情報を使用します。
The owner of a foreign server can create user mappings for that
server for any user. Also, a user can create a user mapping for
their own user name if <literal>USAGE</literal> privilege on the server has
been granted to the user.
外部サーバの所有者は任意のユーザに対するそのサーバ向けのユーザマップを作成することができます。
また、サーバ上でUSAGE権限がユーザに付与されている場合、ユーザは自身の持つユーザ名に対応するユーザマップを作成することができます。
IF NOT EXISTSDo not throw an error if a mapping of the given user to the given foreign server already exists. A notice is issued in this case. Note that there is no guarantee that the existing user mapping is anything like the one that would have been created. 指定のユーザから指定の外部サーバへのマッピングが存在する場合にエラーを発生させません。 この場合、注意メッセージが発行されます。 既存のユーザマッピングが、作成しようとしていたものと類似するものかどうか、全く保証されないことに注意してください。
user_name
The name of an existing user that is mapped to foreign server.
<literal>CURRENT_ROLE</literal>, <literal>CURRENT_USER</literal>, and <literal>USER</literal> match the name of
the current user. When <literal>PUBLIC</literal> is specified, a
so-called public mapping is created that is used when no
user-specific mapping is applicable.
外部サーバに対応付けされる既存のユーザ名です。
CURRENT_ROLE、CURRENT_USERとUSERは現在のユーザの名前に対応します。
PUBLICが指定された場合、ユーザ指定がないマップが適用されたときに使用される公開マップと呼ばれるものが作成されます。
server_nameThe name of an existing server for which the user mapping is to be created. ユーザマップを作成する対象の既存のサーバの名前です。
OPTIONS ( option 'value' [, ... ] )This clause specifies the options of the user mapping. The options typically define the actual user name and password of the mapping. Option names must be unique. The allowed option names and values are specific to the server's foreign-data wrapper. この句はユーザマップのオプションを指定します。 通常オプションはマップにおける実際のユーザ名とパスワードを定義します。 オプション名は一意でなければなりません。 使用できるオプションの名前と値は、サーバの外部データラッパーにより異なります。
Create a user mapping for user <literal>bob</literal>, server <literal>foo</literal>:
ユーザbobとサーバfooとのユーザマップを作成します。
CREATE USER MAPPING FOR bob SERVER foo OPTIONS (user 'bob', password 'secret');
<command>CREATE USER MAPPING</command> conforms to ISO/IEC 9075-9 (SQL/MED).
CREATE USER MAPPINGはISO/IEC 9075-9 (SQL/MED)に従います。