Recovering from errors caused by database access as described in <xref linkend="pltcl-error-handling"/> can lead to an undesirable situation where some operations succeed before one of them fails, and after recovering from that error the data is left in an inconsistent state. PL/Tcl offers a solution to this problem in the form of explicit subtransactions. 44.8で説明されているように、データベースアクセスによって生じたエラーからの回復により、操作のうちいくつかが失敗する前に他の操作が成功し、エラーからの回復後、データの一貫性が失われた望ましくない状態になってしまう可能性があります。 PL/Tclは明示的なトランザクションの手法でこの問題を解決する手段を提供しています。

Consider a function that implements a transfer between two accounts: 2つのアカウントの間の送金を実装する関数を考えます。

CREATE FUNCTION transfer_funds() RETURNS void AS $$
    if [catch {
        spi_exec "UPDATE accounts SET balance = balance - 100 WHERE account_name = 'joe'"
        spi_exec "UPDATE accounts SET balance = balance + 100 WHERE account_name = 'mary'"
    } errormsg] {
        set result [format "error transferring funds: %s" $errormsg]
    } else {
        set result "funds transferred successfully"
    }
    spi_exec "INSERT INTO operations (result) VALUES ('[quote $result]')"
$$ LANGUAGE pltcl;

If the second <command>UPDATE</command> statement results in an exception being raised, this function will log the failure, but the result of the first <command>UPDATE</command> will nevertheless be committed. In other words, the funds will be withdrawn from Joe's account, but will not be transferred to Mary's account. This happens because each <function>spi_exec</function> is a separate subtransaction, and only one of those subtransactions got rolled back. ふたつ目のUPDATE文で例外が発生する結果になると、この関数は失敗を記録しますが、それにもかかわらず、最初のUPDATEはコミットされます。 言い換えると、Joeのアカウントから資金が引き出されたのに、Maryのアカウントには転送されません。 これは、それぞれのspi_execが別々のサブトランザクションになっていて、そのうち一つのサブトランザクションだけがロールバックされるからです。

To handle such cases, you can wrap multiple database operations in an explicit subtransaction, which will succeed or roll back as a whole. PL/Tcl provides a <function>subtransaction</function> command to manage this. We can rewrite our function as: このような状況に対応するには、複数のデータベース操作を、全体が成功するか、あるいは失敗する明示的なサブトランザクションで包みます。 PL/Tclは、これを管理するためのsubtransactionコマンドを提供しています。

CREATE FUNCTION transfer_funds2() RETURNS void AS $$
    if [catch {
        subtransaction {
            spi_exec "UPDATE accounts SET balance = balance - 100 WHERE account_name = 'joe'"
            spi_exec "UPDATE accounts SET balance = balance + 100 WHERE account_name = 'mary'"
        }
    } errormsg] {
        set result [format "error transferring funds: %s" $errormsg]
    } else {
        set result "funds transferred successfully"
    }
    spi_exec "INSERT INTO operations (result) VALUES ('[quote $result]')"
$$ LANGUAGE pltcl;

Note that use of <function>catch</function> is still required for this purpose. Otherwise the error would propagate to the top level of the function, preventing the desired insertion into the <structname>operations</structname> table. The <function>subtransaction</function> command does not trap errors, it only assures that all database operations executed inside its scope will be rolled back together when an error is reported. この目的のために、catchが必要であることに注意してください。 そうでないと、エラーが関数のトップレベルまで伝搬し、期待したようなoperationsテーブルへの挿入が阻害されてしまいます。 subtransactionコマンドはエラーを補足しません。 エラーが報告された際に、スコープの内側で実行されたすべてのデータベース操作がロールバックされることを保証するだけです。

A rollback of an explicit subtransaction occurs on any error reported by the contained Tcl code, not only errors originating from database access. Thus a regular Tcl exception raised inside a <function>subtransaction</function> command will also cause the subtransaction to be rolled back. However, non-error exits out of the contained Tcl code (for instance, due to <function>return</function>) do not cause a rollback. 明示的なサブトランザクションのロールバックは、Tclのコードの中でエラーが報告された際だけでなく、データベースアクセスに起因するエラーの際にも起こります。 ですから、subtransactionコマンド内の内側で起こった通常のTcl例外は、サブトランザクションのロールバックも引き起こします。 しかし、Tclコードからのエラーによらない脱出（たとえばreturnによるもの）は、ロールバックをもたらしません。