Logical decoding can be used to build
<link linkend="synchronous-replication">synchronous
replication</link> solutions with the same user interface as synchronous
replication for <link linkend="streaming-replication">streaming
replication</link>. To do this, the streaming replication interface
(see <xref linkend="logicaldecoding-walsender"/>) must be used to stream out
data. Clients have to send <literal>Standby status update (F)</literal>
(see <xref linkend="protocol-replication"/>) messages, just like streaming
replication clients do.
ストリーミングレプリケーションにおける同期レプリケーションと同じユーザインタフェースで、ロジカルデコーディングを使って同期レプリケーションソリューションを構築することができます。
そのためには、ストリーミングレプリケーションインタフェース（47.3参照）を使ってデータをストリーム出力します。
クライアントは、ストリーミングレプリケーションクライアントと同様に、スタンバイ状態の更新(F)メッセージを送信する必要があります（53.4参照）。
A synchronous replica receiving changes via logical decoding will work in
the scope of a single database. Since, in contrast to
that, <parameter>synchronous_standby_names</parameter> currently is
server wide, this means this technique will not work properly if more
than one database is actively used.
synchronous_standby_namesがサーバ全体に適用されるのに対し、ロジカルデコーディングを通じて変更データを受け取る同期レプリカは、単一のデータベースのスコープの範囲で動作します。
このことにより、複数のデータベースが同時に使用される環境では、ロジカルデコーディングを使った同期レプリケーションはうまく動きません。
In synchronous replication setup, a deadlock can happen, if the transaction has locked [user] catalog tables exclusively. See <xref linkend="logicaldecoding-capabilities"/> for information on user catalog tables. This is because logical decoding of transactions can lock catalog tables to access them. To avoid this users must refrain from taking an exclusive lock on [user] catalog tables. This can happen in the following ways: 同期レプリケーション設定では、トランザクションが[user]カタログテーブルを排他的にロックした場合、デッドロックが発生する可能性があります。 ユーザカタログテーブルに関する情報については47.6.2を参照してください。 これは、トランザクションの論理的なデコードがカタログテーブルをロックしてアクセスできるためです。 これを回避するために、ユーザは[user]カタログテーブルに対する排他ロックの取得を控える必要があります。 これは以下の方法で発生します。
Issuing an explicit <command>LOCK</command> on <structname>pg_class</structname>
in a transaction.
トランザクションのpg_classに対する明示的なLOCKの発行。
Perform <command>CLUSTER</command> on <structname>pg_class</structname> in
a transaction.
トランザクション内のpg_classに対してCLUSTERを実行。
<command>PREPARE TRANSACTION</command> after <command>LOCK</command> command
on <structname>pg_class</structname> and allow logical decoding of two-phase
transactions.
pg_class上のLOCKコマンドの後にPREPARE TRANSACTIONを実行し、2相トランザクションのロジカルデコーディングを可能にする。
<command>PREPARE TRANSACTION</command> after <command>CLUSTER</command>
command on <structname>pg_trigger</structname> and allow logical decoding of
two-phase transactions. This will lead to deadlock only when published table
have a trigger.
pg_trigger上のCLUSTERコマンドの後にPREPARE TRANSACTIONを実行し、2相トランザクションのロジカルデコーディングを可能にする。
これにより、発行されたテーブルにトリガがある場合にのみデッドロックが発生します。
Executing <command>TRUNCATE</command> on [user] catalog table in a
transaction.
トランザクションの[user]カタログテーブルに対してTRUNCATEを実行。
Note that these commands can cause deadlocks not only for the system catalog tables listed above but for other catalog tables. これらのコマンドは、上記のシステムカタログテーブルだけでなく、他のカタログテーブルにもデッドロックを引き起こす可能性があることに注意してください。