As of version 17, <application>libpq</application> is always reentrant and thread-safe. However, one restriction is that no two threads attempt to manipulate the same <structname>PGconn</structname> object at the same time. In particular, you cannot issue concurrent commands from different threads through the same connection object. (If you need to run concurrent commands, use multiple connections.) 《マッチ度[75.124378]》スレッドに関する1つの制限として、異なるスレッドから同時に同一のPGconnオブジェクトを操作することはできません。 具体的には、異なるスレッドから同一接続オブジェクトを介してコマンドを同時に発行することができません。 (コマンドの同時実行が必要な場合、接続を複数使用してください。) 《機械翻訳》バージョン17以降、libpqは常に再入可能でスレッドセーフです。 ただし、1つの制限として、2つのスレッドが同じPGconnオブジェクトを同時に操作することはできません。 特に、異なるスレッドから同じ接続オブジェクトを介して同時にコマンドを実行することはできません（同時にコマンドを実行する必要がある場合は、複数の接続を使用してください）。

<structname>PGresult</structname> objects are normally read-only after creation, and so can be passed around freely between threads. However, if you use any of the <structname>PGresult</structname>-modifying functions described in <xref linkend="libpq-misc"/> or <xref linkend="libpq-events"/>, it's up to you to avoid concurrent operations on the same <structname>PGresult</structname>, too. PGresultオブジェクトは生成後、読み込み専用であり、そのためスレッド間で自由に渡すことができます。 しかし32.12や32.14で説明するPGresultを変更する関数のいずれかを使用している場合、同一のPGresultに対する同時操作を防ぐことも、作成者の責任です。

In earlier versions, <application>libpq</application> could be compiled with or without thread support, depending on compiler options. This function allows the querying of <application>libpq</application>'s thread-safe status: 《機械翻訳》以前のバージョンでは、libpqはコンパイラオプションに応じてスレッドサポート付きでコンパイルすることも、スレッドサポートなしでコンパイルすることもできました。 この関数はlibpqのスレッドセーフステータスを照会することができます。

The deprecated functions <xref linkend="libpq-PQrequestCancel"/> and <xref linkend="libpq-PQoidStatus"/> are not thread-safe and should not be used in multithread programs. <xref linkend="libpq-PQrequestCancel"/> can be replaced by <xref linkend="libpq-PQcancelBlocking"/>. <xref linkend="libpq-PQoidStatus"/> can be replaced by <xref linkend="libpq-PQoidValue"/>. 《マッチ度[92.582418]》非推奨の関数、PQrequestCancelやPQoidStatusはスレッドセーフではありませんので、マルチスレッドプログラムでは使用してはなりません。 PQrequestCancelはPQcancelに、PQoidStatusはPQoidValueに置き換えることができます。

If you are using Kerberos inside your application (in addition to inside <application>libpq</application>), you will need to do locking around Kerberos calls because Kerberos functions are not thread-safe. See function <function>PQregisterThreadLock</function> in the <application>libpq</application> source code for a way to do cooperative locking between <application>libpq</application> and your application. (libpqの内部に加えて)アプリケーション中でKerberosを利用している場合、Kerberos関数はスレッドセーフではありませんのでKerberos呼び出しの前後をロックする必要があるでしょう。 libpqとアプリケーション間のロック処理を協調させる方法としてlibpqのソースコードのPQregisterThreadLock関数を参照してください。