With <productname>Git</productname> you will make a copy of the entire code repository on your local machine, so you will have access to all history and branches offline. This is the fastest and most flexible way to develop or test patches. Gitを使用すると、コードのリポジトリのコピーがローカルマシンに作成されます。 よってすべての履歴とブランチにオフラインでアクセスすることができます。 これは開発もしくはパッチをテストするには最速で最も柔軟性のある方法です。
Git
You will need an installed version of <productname>Git</productname>, which you can get from <ulink url="https://git-scm.com"></ulink>. Many systems already have a recent version of <application>Git</application> installed by default, or available in their package distribution system. Gitのインストール版が必要となります。インストール版はhttps://git-scm.comから入手可能です。 多くのシステムはデフォルトでGitの比較的新しい版がインストールされているか、パッケージ配布システムにおいて利用可能です。
To begin using the Git repository, make a clone of the official mirror: Gitリポジトリを使用するには、公式ミラーサイトのクローンを作成してください。
git clone https://git.postgresql.org/git/postgresql.git
This will copy the full repository to your local machine, so it may take
a while to complete, especially if you have a slow Internet connection.
The files will be placed in a new subdirectory <filename>postgresql</filename> of
your current directory.
これは、ローカルマシンにすべてのリポジトリをコピーします。
よってインターネット接続が遅い場合には特に時間がかかるでしょう。
ファイルは、カレントディレクトリのpostgresqlのサブディレクトリに配置されるでしょう。
The Git mirror can also be reached via the Git protocol. Just change the URL
prefix to <literal>git</literal>, as in:
Gitミラーサイトには、Gitプロトコルでも到達できます。
URLのプレフィックスをgitに変更して以下のようにしてください。
git clone git://git.postgresql.org/git/postgresql.git
Whenever you want to get the latest updates in the system, <command>cd</command>
into the repository, and run:
システムの最新の更新を入手する場合は、cdを（ローカルマシンの）リポジトリに対して実行し、次のコマンドを実行してください。
git fetch
<productname>Git</productname> can do a lot more things than just fetch the source. For more information, consult the <productname>Git</productname> man pages, or see the website at <ulink url="https://git-scm.com"></ulink>. Gitはソースコードを取得する以外に、もっと多くのことが実行できます。 より詳細な情報は、Gitのmanページを参照するか、またはhttps://git-scm.comのウェブサイトを参照してください。