The most important disk monitoring task of a database administrator is to make sure the disk doesn't become full. A filled data disk will not result in data corruption, but it might prevent useful activity from occurring. If the disk holding the WAL files grows full, database server panic and consequent shutdown might occur. データベース管理者の最も重要なディスク監視作業は、ディスクが容量不足になっていないことを確認することです。 容量不足となったディスクにより、データが破壊されることはありません。しかし、データ破壊が起こりやすくなる可能性があります。 もしWALファイルを持つディスクが一杯になった場合は、データベースサーバはパニックを起こし結果的にシャットダウンします。

If you cannot free up additional space on the disk by deleting other things, you can move some of the database files to other file systems by making use of tablespaces. See <xref linkend="manage-ag-tablespaces"/> for more information about that. 他のデータを削除しても、ディスクに空き容量を用意できない場合、 テーブル空間を使用することによって、データベースファイルのいくつかを 他のファイルシステムに移動させることができます。詳細は 23.6を参照してください。

If your system supports per-user disk quotas, then the database will naturally be subject to whatever quota is placed on the user the server runs as. Exceeding the quota will have the same bad effects as running out of disk space entirely. システムでユーザ単位のディスククォータをサポートしている場合、当然ながらデータベースもサーバを実行するユーザに割り当てられたクォータに従います。 クォータを超えた場合、ディスク容量が完全になくなった時と同じ悪影響が発生します。