<filename>auth_delay</filename> causes the server to pause briefly before
reporting authentication failure, to make brute-force attacks on database
passwords more difficult. Note that it does nothing to prevent
denial-of-service attacks, and may even exacerbate them, since processes
that are waiting before reporting authentication failure will still consume
connection slots.
auth_delayはパスワードの総当たり攻撃をより難しくするために認証エラーの報告を行う前にわずかにサーバを停止させます。
これはDoS攻撃を防ぐためのものでは無いことに注意してください。認証エラーを待たせ、コネクションスロットを消費させるため、DoS攻撃の影響を増長させるかもしれません。
In order to function, this module must be loaded via
<xref linkend="guc-shared-preload-libraries"/> in <filename>postgresql.conf</filename>.
この機能を有効にするためにはpostgresql.confの shared_preload_librariesよりモジュールをロードする必要があります。
These parameters must be set in <filename>postgresql.conf</filename>.
Typical usage might be:
これらのパラメータをpostgresql.confファイルに設定する必要があります。典型的な使用方法は以下のようになります。
# postgresql.conf shared_preload_libraries = 'auth_delay' auth_delay.milliseconds = '500'