dropuser <refpurpose>remove a <productname>PostgreSQL</productname> user account</refpurpose> — PostgreSQLのユーザアカウントを削除する
dropuser [connection-option...] [option...] [username]
<application>dropuser</application> removes an existing
<productname>PostgreSQL</productname> user.
Superusers can use this command to remove any role; otherwise, only
non-superuser roles can be removed, and only by a user who possesses
the <literal>CREATEROLE</literal> privilege and has been granted
<literal>ADMIN OPTION</literal> on the target role.
dropuserは、既存のPostgreSQLのユーザを削除します。
スーパーユーザはこのコマンドを使ってあらゆるロールを削除できます。それ以外の場合は、スーパーユーザ以外のロールのみが、CREATEROLE権限を持ち、対象のロールに対してADMIN OPTIONを付与されているユーザによってのみ削除されます。
<application>dropuser</application> is a wrapper around the
<acronym>SQL</acronym> command <link linkend="sql-droprole"><command>DROP ROLE</command></link>.
There is no effective difference between dropping users via
this utility and via other methods for accessing the server.
dropuserはSQLコマンドDROP ROLEのラッパーです。
このユーティリティを使用してユーザを削除しても、この方法以外の方法でサーバでアクセスしてユーザを削除しても特に違いはありません。
<application>dropuser</application> accepts the following command-line arguments: dropuserは、下記のコマンドライン引数を受け付けます。
username
Specifies the name of the <productname>PostgreSQL</productname> user to be removed.
You will be prompted for a name if none is specified on the command
line and the <option>-i</option>/<option>--interactive</option> option
is used.
削除するPostgreSQLのユーザ名を指定します。
コマンドラインで指定されず、かつ-i/--interactiveオプションが使用されている場合は、入力を促すプロンプトが表示されます。
-e--echoEcho the commands that <application>dropuser</application> generates and sends to the server. dropuserが生成し、サーバに送信するコマンドを表示します。
-i--interactivePrompt for confirmation before actually removing the user, and prompt for the user name if none is specified on the command line. 実際にユーザを削除する前に確認のプロンプトを表示します。 コマンドラインにてユーザ名が指定されなかった場合にユーザ名の入力を促します。
-V--versionPrint the <application>dropuser</application> version and exit. dropuserのバージョンを表示し、終了します。
--if-existsDo not throw an error if the user does not exist. A notice is issued in this case. ユーザが存在しない場合にエラーを発生しません。 この場合は注意が発生します。
-?--helpShow help about <application>dropuser</application> command line arguments, and exit. dropuserのコマンドライン引数の使用方法を表示し、終了します。
<application>dropuser</application> also accepts the following command-line arguments for connection parameters: dropuserは以下のコマンドライン引数も接続パラメータとして受け付けます。
-h host--host=hostSpecifies the host name of the machine on which the server is running. If the value begins with a slash, it is used as the directory for the Unix domain socket. サーバが稼働しているマシンのホスト名を指定します。 この値がスラッシュから始まる場合、Unixドメインソケット用のディレクトリとして使用されます。
-p port--port=portSpecifies the TCP port or local Unix domain socket file extension on which the server is listening for connections. サーバが接続を監視するTCPポートもしくはUnixドメインソケットのファイル拡張子を指定します。
-U username--username=usernameUser name to connect as (not the user name to drop). 接続に使用するユーザ名です （削除するユーザ名ではありません）。
-w--no-password
Never issue a password prompt. If the server requires
password authentication and a password is not available by
other means such as a <filename>.pgpass</filename> file, the
connection attempt will fail. This option can be useful in
batch jobs and scripts where no user is present to enter a
password.
パスワードの入力を促しません。
サーバがパスワード認証を必要とし、かつ、.pgpassファイルなどの他の方法が利用できない場合、接続試行は失敗します。
バッチジョブやスクリプトなどパスワードを入力するユーザが存在しない場合にこのオプションは有用かもしれません。
-W--passwordForce <application>dropuser</application> to prompt for a password before connecting to a database. データベースに接続する前に、dropuserは強制的にパスワード入力を促します。
This option is never essential, since
<application>dropuser</application> will automatically prompt
for a password if the server demands password authentication.
However, <application>dropuser</application> will waste a
connection attempt finding out that the server wants a password.
In some cases it is worth typing <option>-W</option> to avoid the extra
connection attempt.
サーバがパスワード認証を要求する場合dropuserは自動的にパスワード入力を促しますので、これが重要になることはありません。
しかし、dropuserは、サーバにパスワードが必要かどうかを判断するための接続試行を無駄に行います。
こうした余計な接続試行を防ぐために-Wの入力が有意となる場合もあります。
PGHOSTPGPORTPGUSERDefault connection parameters デフォルトの接続パラメータです。
PG_COLOR
Specifies whether to use color in diagnostic messages. Possible values
are <literal>always</literal>, <literal>auto</literal> and
<literal>never</literal>.
診断メッセージで色を使うかどうかを指定します。
可能な値はalways、auto、neverです。
This utility, like most other <productname>PostgreSQL</productname> utilities, also uses the environment variables supported by <application>libpq</application> (see <xref linkend="libpq-envars"/>). また、このユーティリティは、他のほとんどのPostgreSQLユーティリティと同様、libpqでサポートされる環境変数を使用します（34.15を参照してください）。
In case of difficulty, see <xref linkend="sql-droprole"/> and <xref linkend="app-psql"/> for discussions of potential problems and error messages. The database server must be running at the targeted host. Also, any default connection settings and environment variables used by the <application>libpq</application> front-end library will apply. 問題が発生した場合、考えられる原因とエラーメッセージについてはDROP ROLEとpsqlを参照してください。 データベースサーバは対象ホスト上で稼働していなければなりません。 また、libpqフロントエンドライブラリで使用される、あらゆるデフォルトの設定や環境変数が適用されます。
To remove user <literal>joe</literal> from the default database
server:
デフォルトのデータベースサーバから、ユーザjoeを削除します。
$dropuser joe
To remove user <literal>joe</literal> using the server on host
<literal>eden</literal>, port 5000, with verification and a peek at the underlying
command:
ホストedenでポート5000を使用しているサーバから、ユーザjoeを削除します。
このとき、背後で実行されるコマンドの表示と、削除前の確認をします。
$dropuser -p 5000 -h eden -i -e joeRole "joe" will be permanently removed. Are you sure? (y/n)yDROP ROLE joe;